{
  "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)",
  "source_pdf": "AI2X-L3 최종 리스트-0 70926-062035.pdf",
  "master_changed": false,
  "method": "Conservative terminology proposal based on definition scope, observable harm, and Korean-English correspondence.",
  "items": [
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_VIOL",
      "before_en": "Violence",
      "before_ko": "폭력",
      "after_en": "Violence Promotion and Facilitation",
      "after_ko": "폭력 조장·지원",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "AI가 폭력을 생성·미화하거나 실행을 지원한다는 정의의 직접 피해를 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_SEX",
      "before_en": "Sexual Harm and Exploitation",
      "before_ko": "성적 위해·착취",
      "after_en": "Sexual Harm and Exploitation",
      "after_ko": "성적 위해·착취",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_SELF",
      "before_en": "Self-harm",
      "before_ko": "자해",
      "after_en": "Self-harm",
      "after_ko": "자해",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_ALLOC",
      "before_en": "Allocative Discrimination",
      "before_ko": "배분적 차별",
      "after_en": "Allocative Discrimination",
      "after_ko": "배분적 차별",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_REPR",
      "before_en": "Representational Harm and Stereotyping",
      "before_ko": "재현적 피해·고정관념",
      "after_en": "Representational Harm and Stereotyping",
      "after_ko": "재현적 피해·고정관념",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_VALUE",
      "before_en": "Value Imposition and Normative Homogenization",
      "before_ko": "가치 부과·규범 동질화",
      "after_en": "Value Imposition and Normative Homogenization",
      "after_ko": "가치 부과·규범 동질화",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_POL",
      "before_en": "Political Bias and Manipulation",
      "before_ko": "정치적 편향·조작",
      "after_en": "Political Bias and Manipulation",
      "after_ko": "정치적 편향·조작",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_PRIV",
      "before_en": "Privacy Violation",
      "before_ko": "개인정보 침해",
      "after_en": "Privacy and Personal Information Infringement",
      "after_ko": "개인정보·프라이버시 침해",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "개인정보 처리 위험과 사생활·자기결정권 침해를 함께 포섭",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_ILLEGAL",
      "before_en": "Illegal Conduct",
      "before_ko": "불법 행위",
      "after_en": "Illegal Conduct Facilitation",
      "after_ko": "불법 행위 조장·지원",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "AI가 불법 행위를 가능하게 하거나 지원하는 작동 관계를 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_UNETH",
      "before_en": "Unethical Conduct and Manipulation",
      "before_ko": "비윤리 행위·조작",
      "after_en": "Unethical Conduct and Manipulation",
      "after_ko": "비윤리 행위·조작",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_COPY",
      "before_en": "Copyright Infringement",
      "before_ko": "저작권 침해",
      "after_en": "Copyright Infringement",
      "after_ko": "저작권 침해",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_WEAP",
      "before_en": "Weaponization",
      "before_ko": "무기화",
      "after_en": "Weaponization and Harmful Capability Enablement",
      "after_ko": "무기화·유해 역량 지원",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "무기 자체뿐 아니라 사이버·CBRN 등 유해 역량 지원 범위를 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_ANTH",
      "before_en": "Anthropomorphism",
      "before_ko": "의인화",
      "after_en": "Misleading Anthropomorphism",
      "after_ko": "오인 유발 의인화",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "의인화 일반이 아니라 능력·감정·정체성에 관한 오인 위험으로 한정",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_INT_REL",
      "before_en": "Unhealthy Human-AI Relationship",
      "before_ko": "인간-AI의 해로운 관계",
      "after_en": "Harmful Human-AI Relationships",
      "after_ko": "해로운 인간-AI 관계",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "영문과 한국어의 위해 강도와 복수 관계 범위를 일치",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_OREF",
      "before_en": "Over-Refusal",
      "before_ko": "과도한 거절",
      "after_en": "Excessive Refusal",
      "after_ko": "과도한 거절",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "불필요한 하이픈을 제거하고 현행 한국어와 직접 대응",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_OEXT",
      "before_en": "Over-Extension",
      "before_ko": "역량 초과 수행",
      "after_en": "Capability Overreach",
      "after_ko": "역량 범위 초과 수행",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "검증된 역량 범위를 넘어 수행한다는 측정 가능한 실패 조건을 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_INPUT",
      "before_en": "Input Comprehension Failure",
      "before_ko": "입력 이해 실패",
      "after_en": "Input Comprehension Failure",
      "after_ko": "입력 이해 실패",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_MISINFO",
      "before_en": "Misinformation",
      "before_ko": "허위정보",
      "after_en": "False and Misleading Information",
      "after_ko": "허위·오인 정보",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "사실과 다른 정보와 오인을 유발하는 정보를 함께 포섭",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_CONTEXT",
      "before_en": "Context-Awareness Failure",
      "before_ko": "맥락 인식 실패",
      "after_en": "Contextual Understanding Failure",
      "after_ko": "맥락 이해 실패",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "단순 인식보다 대화·사용자·제약조건의 이해 실패라는 정의에 정합화",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_INCONS",
      "before_en": "Inconsistency",
      "before_ko": "비일관성",
      "after_en": "Output Inconsistency",
      "after_ko": "출력 비일관성",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "동일·유사 입력에서 발생하는 출력 변동이라는 관찰 대상을 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_OVERCONF",
      "before_en": "Overconfidence",
      "before_ko": "과도한 확신",
      "after_en": "Unwarranted Confidence",
      "after_ko": "근거 없는 확신",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "확신 일반이 아니라 근거·불확실성과 불일치하는 표현 위험으로 한정",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_CONTEST",
      "before_en": "Non-Contestability",
      "before_ko": "이의제기 차단",
      "after_en": "Lack of Contestability",
      "after_ko": "이의제기 가능성 부족",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "절대적 차단보다 이의제기·정정·구제 수단의 불충분성을 포섭",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_SECADV",
      "before_en": "Security and Adversarial Robustness Failure",
      "before_ko": "보안·적대적 견고성 실패",
      "after_en": "Security and Adversarial Robustness Failure",
      "after_ko": "보안·적대적 견고성 실패",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_POLICY",
      "before_en": "Confidential Information Disclosure",
      "before_ko": "기밀정보 노출",
      "after_en": "Confidential Information Disclosure",
      "after_ko": "기밀정보 노출",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_TRANS",
      "before_en": "Lack of Transparency",
      "before_ko": "투명성 부족",
      "after_en": "Lack of Transparency",
      "after_ko": "투명성 부족",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_PERF",
      "before_en": "Out-of-Domain Performance Degradation",
      "before_ko": "운영영역 이탈 성능 저하",
      "after_en": "Out-of-Domain Performance Degradation",
      "after_ko": "운영영역 이탈 성능 저하",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SYS_EVAL",
      "before_en": "Evaluation and Assurance Failure",
      "before_ko": "평가·검증 실패",
      "after_en": "Evaluation and Assurance Failure",
      "after_ko": "평가·검증 실패",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SOC_ECON",
      "before_en": "Economic and Employment Disruption",
      "before_ko": "경제·고용 충격",
      "after_en": "Economic and Employment Disruption",
      "after_ko": "경제·고용 충격",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SOC_POWER",
      "before_en": "Inequality and Power Concentration",
      "before_ko": "불평등·권력 집중",
      "after_en": "Inequality and Power Concentration",
      "after_ko": "불평등·권력 집중",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SOC_DEMOC",
      "before_en": "Erosion of Democracy and Civic Order",
      "before_ko": "민주주의·시민 질서 약화",
      "after_en": "Erosion of Democracy and Civic Order",
      "after_ko": "민주주의·시민 질서 약화",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SOC_ENV",
      "before_en": "Environmental and Sustainability Impact",
      "before_ko": "환경·지속가능성 영향",
      "after_en": "Environmental and Sustainability Harm",
      "after_ko": "환경·지속가능성 위해",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "긍정적 영향도 포함할 수 있는 impact 대신 위험 범주임을 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SOC_CULT",
      "before_en": "Cultural and Epistemic Erosion",
      "before_ko": "문화·지식 생태계 침식",
      "after_en": "Cultural and Epistemic Erosion",
      "after_ko": "문화·지식 생태계 침식",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_G",
      "L3_ID": "G_SOC_GOV",
      "before_en": "Governance and Accountability Void",
      "before_ko": "거버넌스·책임 공백",
      "after_en": "Governance and Accountability Gaps",
      "after_ko": "거버넌스·책임성 공백",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "거버넌스와 책임성의 제도적 공백을 병렬로 명확화",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_SYS_GOAL",
      "before_en": "Goal Misalignment",
      "before_ko": "목표 불일치",
      "after_en": "Goal Misalignment",
      "after_ko": "목표 불일치",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_SYS_AUTH",
      "before_en": "Excessive Authority and Agency",
      "before_ko": "과도한 권한·자율성",
      "after_en": "Excessive Authority and Autonomous Agency",
      "after_ko": "과도한 권한·자율적 행위능력",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "권한과 독립적으로 행동하는 능력을 구분하여 agency의 의미를 보존",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_SYS_SELFCOR",
      "before_en": "Self-Correction Failure",
      "before_ko": "자기 교정 실패",
      "after_en": "Self-Correction Failure",
      "after_ko": "자기 교정 실패",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_SYS_DECEPT",
      "before_en": "Deception and Scheming",
      "before_ko": "기만·책략",
      "after_en": "Deception and Scheming",
      "after_ko": "기만·책략",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_SYS_TRACE",
      "before_en": "Accountability and Traceability Gap",
      "before_ko": "책임 소재·추적 불명확",
      "after_en": "Accountability and Traceability Gaps",
      "after_ko": "책임 소재·추적성 공백",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "책임 주체와 행위 기록 추적의 두 결함을 병렬로 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_INT_CASCADE",
      "before_en": "Cascading Failure and Instability",
      "before_ko": "연쇄 실패·불안정",
      "after_en": "Cascading Failure and Instability",
      "after_ko": "연쇄 실패·불안정",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_INT_COORD",
      "before_en": "Coordination Failure",
      "before_ko": "협조 실패",
      "after_en": "Coordination and Cooperation Failure",
      "after_ko": "조정·협력 실패",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "다중 에이전트의 조정과 공동 수행 실패를 함께 포섭",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_INT_CONFLICT",
      "before_en": "Competitive Conflict",
      "before_ko": "경쟁적 갈등",
      "after_en": "Adversarial Agent Conflict",
      "after_ko": "에이전트 간 경쟁적 갈등",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "일반 경쟁이 아니라 에이전트 간 적대적 상호작용으로 범위를 한정",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_A",
      "L3_ID": "A_INT_COLLUSION",
      "before_en": "Collusion",
      "before_ko": "담합·결탁",
      "after_en": "Agent Collusion",
      "after_ko": "에이전트 간 담합·결탁",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "시장 일반의 담합과 구별되는 다중 에이전트 행위를 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_P",
      "L3_ID": "P_SYS_STATE",
      "before_en": "Physical State Estimation and Sensor-Fusion Failure",
      "before_ko": "물리 상태 추정·센서 융합 실패",
      "after_en": "Physical State Estimation and Sensor-Fusion Failure",
      "after_ko": "물리 상태 추정·센서 융합 실패",
      "status": "유지",
      "rationale_ko": "현행 명칭이 정의 범위와 한·영 개념 대응을 충분히 반영",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_P",
      "L3_ID": "P_SYS_CONTROL",
      "before_en": "Unsafe Physical Control and Actuation",
      "before_ko": "안전하지 않은 물리 제어·구동",
      "after_en": "Unsafe Physical Control and Actuation Failure",
      "after_ko": "불안전한 물리 제어·구동 실패",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "물리적 제어 출력과 구동 계통의 실패라는 위험 형태를 명시",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_P",
      "L3_ID": "P_SYS_HARDWARE",
      "before_en": "Hardware and Mechanical Integrity Failure",
      "before_ko": "하드웨어·기계 무결성 결함",
      "after_en": "Hardware and Mechanical Integrity Failure",
      "after_ko": "하드웨어·기계적 무결성 실패",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "영문 failure와 한국어 실패를 맞추고 기계적 무결성의 의미를 보존",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_P",
      "L3_ID": "P_INT_SAFETY",
      "before_en": "Human-Robot Physical Safety Failure",
      "before_ko": "인간-로봇 물리 안전 실패",
      "after_en": "Human-Robot Physical Safety Failure",
      "after_ko": "인간-로봇 물리적 안전 실패",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "physical의 수식 범위를 자연스러운 한국어로 정비",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    },
    {
      "L1_ID": "L1_P",
      "L3_ID": "P_INT_TAMPER",
      "before_en": "Physical Tampering and Sabotage",
      "before_ko": "물리적 변조·파괴",
      "after_en": "Physical Tampering and Sabotage",
      "after_ko": "물리적 변조·파괴 행위",
      "status": "개정 제안",
      "rationale_ko": "sabotage를 단순 파손보다 의도적 파괴 행위로 명확화",
      "source_document": "AI2X-L3 최종 리스트 (2026-09-07)"
    }
  ]
}